临洮院后较射亭放歌行

明 · 赵贞吉 · 七言

原文
东风吹泉作酒香,洮水射河河水黄。落日正挂昆仑傍,手弯劲羽欺垂杨。
借君厩上三飞骦,葱海蹴踏葡萄浆。黄鹄高高摩青苍,弹来一曲堪断肠,有女肯嫁乌孙王。
译文 / 白话释义

东风吹过,泉水仿佛都带着酒香,洮水与黄河交汇河水泛黄。落日正好悬挂在昆仑山旁,手挽强弓射出的箭超过垂杨。借你马厩里的三匹飞骦马,在葱岭一带驰骋,马足仿佛蹴踏出葡萄汁液。黄鹄高高飞翔接近青天,弹奏一曲令人断肠,有女子肯嫁给乌孙王。

注释

骕骦,一种良马。;古代对今帕米尔高原一带的称呼。;踩踏,这里形容马奔跑时的状态。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔,开篇描绘了东风吹拂、洮水黄河的景象,有宏大的地域风貌展现,落日昆仑的描写进一步强化了这种壮阔感。写作手法上,善用夸张,如‘手弯劲羽欺垂杨’,通过与垂杨对比,夸张地表现出射箭的力度。情感表达丰富多元,既有豪迈奔放之情,如在描写骑马驰骋时的那种意气风发,又有一丝惆怅,‘弹来一曲堪断肠,有女肯嫁乌孙王’体现出一种复杂的情感。从主题思想来看,既有对边疆地区风貌的展现,也有对历史故事或者传说的感慨。诗中通过描写自然景象、人物活动等元素构建出一个充满异域风情和英雄气概的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。