立秋偶吟二首
清 · 徐庭翼 · 七言律诗
原文
小次西村两载馀,舌耕幸得代犁锄。
飘飖梧叶身犹似,变幻浮云事亦如。
炎势终为秋气肃,闲情端向晚凉舒。
优游明月清风夜,喜听儿童读草庐。
译文 / 白话释义
在西村小住已经两年多了,以教书讲学来谋生,有幸以此代替了农耕劳作。飘落的梧桐树叶就如同自己漂泊的身世,变幻不定的浮云也如同世间的事情一样。炎热的暑气最终被肃杀的秋气所取代,闲适的心情也正随着晚间的凉爽而舒展。在明月清风的夜晚悠然自在,高兴地听着儿童诵读《草庐对》。
注释
旧时指靠教书谋生。相传东汉贾逵以舌耕为业,后以‘舌耕’指教书讲学。;随风摇动或飞扬的样子,这里形容梧桐叶飘落的状态,也暗喻身世的漂泊无依。;炎热的暑气,指夏天的酷热。;秋天的气象变得肃杀。秋气,指秋日的清冷、肃杀之气。肃,有肃杀、清冷之意。;形容生活悠闲自在。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘舌耕’和‘犁锄’相对,点明自己的生活方式由农耕转为讲学。颔联使用比喻的手法,把自己比作飘飖的梧叶,将世事比作变幻的浮云,生动地写出自己身世的漂泊和世事的无常。颈联则通过炎势与秋气的对比,不仅是季节的转换,也暗示着一种境遇的变化,从热到凉,从纷扰到宁静,同时也体现出一种哲理。尾联通过描写‘优游明月清风夜,喜听儿童读草庐’的惬意场景,营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达上,诗中既有对身世漂泊和世事无常的感慨,也有对当下闲适生活的满足与享受。主题思想上,诗人通过描写立秋时的所见所感,传达出一种对生活的感悟,经历世事变幻后对宁静闲适生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。