留别二陈明府
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
西来温水二君稀,城北城南自掩扉。
三径云深高士别,万山天迥远帆归。
尊移树影离筵晚,路绕秋声去马迟。
两粤古今元接壤,并州回首共依依。
译文 / 白话释义
从西边前来,像您二位这样的人实在稀少,我在城北城南都只能独自掩上家门。高人分别之处,三条小路通向云雾深处,远帆归来之时,群山与天际相隔遥远。酒樽移动,树影下离别的筵席已到晚上,道路环绕,秋声里离去的马行得迟缓。两广之地从古至今原本就接壤,回首并州(此处指代友人所在之处),心中共同怀着依依惜别之情。
注释
此处可能是一个地名,具体所指需结合更多的背景知识,在诗中作为诗人前来的方向标识。;指归隐者的家园或是院子里的小路,典故出自汉代蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往,后常被用来指代隐士居住的地方。;云雾浓厚、深远,用来形容一种幽深感,烘托出离别的氛围。;天空高远,迥,远的意思,描绘出一种开阔而又略带孤寂的空间感。;送别的筵席,点明了这是一个离别的场景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗中描绘的城北城南独自掩扉,三径云深、万山天迥等景象,通过对景物的描写,刻画出一种静谧、深远的空间感,体现出诗人离别的孤独。在写作手法上,颔联运用了对仗的手法,‘三径云深’对‘万山天迥’,‘高士别’对‘远帆归’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联通过描写‘尊移树影’‘路绕秋声’等动态的画面,与颔联的静态画面相互映衬,动静结合,更生动地表现出离别的场景。情感表达上,全诗围绕着留别之情展开,从开篇感慨友人稀少,到中间描写离别场景的不舍,再到结尾回首共依依,层层递进地表达出诗人对友人的不舍与留恋。主题思想主要是表达诗人与友人分别时的惆怅与不舍,以及对友人的敬重之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。