榴花下与柱史三峰立谈感而偶成
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
石榴花下立清阴,人世劳劳慨古今
三尺龙唇千古调,岂期衰朽遇知音
译文 / 白话释义
站在石榴花下的清凉阴影里,人们在世间忙碌奔波,不禁感慨古往今来之事。那三尺长的琴弹出千古不变的曲调,哪里能想到我这衰朽之人还能遇到知音。
注释
琴的部位,这里指代琴。古代琴的形状有龙唇等多种部位的名称,在诗词中常用部分来指代整体。;衰弱老朽,这里是诗人自谦之词,表达自己已年迈或处于落魄的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘石榴花下立清阴’描绘出一个具体的场景,以石榴花下的清阴这一意象开篇,给人以清幽之感,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘人世劳劳慨古今’直抒胸臆,由眼前之景引发对人世忙碌的感叹,古今之慨包含着对历史与现实的思考,使诗歌的意境变得深沉。‘三尺龙唇千古调’运用借代的手法,‘三尺龙唇’指代琴,‘千古调’体现出琴音所蕴含的悠长历史韵味。最后一句‘岂期衰朽遇知音’,通过反问的形式表达出一种意外之感,衰朽之人遇知音,在感慨之中又透露出一丝欣慰。在情感表达上,诗人既有对人世忙碌的倦怠感,又有遇到知音的惊喜与感慨。整首诗意境清幽又不失深沉,主题思想围绕着人世之感与知音难遇展开,诗人站在石榴花下触景生情,将自己的人生感悟与对知音的珍惜融入到诗中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。