流霞岛

明 · 林枝桥 · 五言

原文
霞片铄金红,坚顽不可扣。
流向寒潭侧,左右列门户。
门户划然开,隐见蕊珠台。
香炉就石洼,半面蚀藓苔。
花宫钟鼓响,冷然发遐想。
两手擘披间,抉破盘古障。
障裂见天隙,白日众星历。
影入潭底深,如在昆仑脊。
惝恍落虚无,来路转模糊。
东西忽易向,所认石塔孤。
紫霞君安在,金函发秘盖。
授我长生文,千秋泛灵海。
译文 / 白话释义

流霞岛的云霞像熔化的金子一样红,坚硬无比不可叩击。霞流到寒潭的旁边,左右排列如同门户。门户突然打开,隐隐能看见蕊珠台。香炉靠着石洼放置,半边被苔藓侵蚀。花宫中的钟鼓响起,清冷地引发遐想。两手分开拨开(阻碍之物),就像冲破盘古开天辟地时留下的屏障。屏障裂开能看见天空的缝隙,白日和众星历历在目。影子投射到潭底深处,就像在昆仑山的山脊上。恍惚间好像落入虚无之地,来的路变得模糊不清。东西方向忽然变换,只能认出孤独的石塔。紫霞君在哪里呢?打开金函的秘密盖子,传授给我长生的文章,(我就能)千秋万代在灵海上遨游。

注释

熔化金属。这里形容霞片像熔化的金子一样红。;坚硬,顽强。形容云霞像实体一样坚硬。;传说中的仙台。为仙境中的建筑。;分开,拨开。这里描绘用手拨开阻碍之物的动作。;这里借盘古开天辟地的典故,指像盘古开天辟地时那样巨大的阻碍屏障。;失意的样子;模糊不清。这里指恍惚的状态。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻神秘的色彩。诗中通过对流霞岛的描写,从云霞的形态颜色,到岛上如门户般的布局,再到蕊珠台、石洼、花宫等景致的刻画,构建出一个似真似幻、远离尘世的仙境。在写作手法上,善用比喻,如‘霞片铄金红,坚顽不可扣’把云霞比作铄金,形象地写出云霞的色彩和质感;同时运用想象,像‘两手擘披间,抉破盘古障。障裂见天隙,白日众星历’等句,突破现实的束缚,营造出宏大奇幻的场景。情感表达上,诗人对这个神秘仙境充满好奇与向往,尤其是结尾处紫霞君授予长生文的想象,体现出对长生的期盼。主题思想围绕着对流霞岛仙境的探索与向往展开,展现了诗人超脱尘世的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。