原文

燧瑊勋业，何敢望西平。

观当日，清大憝，震天声。

绩其凝。

追配汾阳郭，临淮李，扫妖孽，植颠仆，复疆宇，洗膻腥。

堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横。

问何时，风驱电扫，重见文明。

宾雁宵鸣。

梦初惊。

念吾君复古，修攘两尽，早晚功成。

岁云暮，冰腹壮，雪华零。

怅神京。

谁信汉家陵阙，呵护有神兵。

罄寰海，重回首，镇关情。

想见皇华咨度，望淮北、心曲摇旌。

愿变夷用夏，荆狄是惩膺。

补弊支倾。

译文 / 白话释义

燧瑊的功勋业绩，怎敢与西平郡王相比。看当时，清除大恶人，声威震天。他的功绩凝结起来。可与汾阳王郭子仪、临淮王李光弼相匹配，扫除妖邪，扶起颠仆之人，恢复疆土，洗净膻腥之气。可叹中原地区已经很久了，淮河长期阻隔，胡人的骑兵肆意纵横。问什么时候能够如风驱电扫般，重新见到文明景象。大雁在夜间鸣叫，梦被惊醒。思念我君恢复古道，内修政教、外御强敌两者兼顾，早晚大功告成。一年将尽，冰厚肚壮（冰结得很厚的意思），雪花飘零。惆怅京都。谁能相信汉家的帝王陵墓，有神兵呵护。整个四海之内，再次回首，满怀关隘之情。可以想见天子使者咨询谋划，望着淮北，心中如同旗帜摇动（内心不平静）。希望改变少数民族的习俗采用华夏之制，对荆楚之地的蛮狄予以惩处。补救弊病支撑将倾的局面。

注释

可能是指特定的人物，文中用以代指建立功勋之人。；duì，恶，奸恶之人。；指郭子仪，因其被封为汾阳王，是唐代著名将领，有平定安史之乱等大功。；指李光弼，被封为临淮王，也是唐代名将。；本指羊臊气，这里代指少数民族入侵带来的不良影响。；内修政教，外御强敌。；指天子使者。；惩处打击。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将燧瑊与郭子仪、李光弼等对比，突出其功绩。同时用了很多宏大的意象，像‘长淮’‘胡骑’‘神京’等构建出一种宏大而又沧桑的意境。情感表达上，充满了对中原沦陷的悲痛，如‘堪叹中原久矣，长淮隔、胡骑纵横’一句表达出对国土被占的愤懑与无奈；又有对君主恢复中原、重振朝纲的期盼，像‘念吾君复古，修攘两尽，早晚功成’。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对收复失地的渴望，展现出词人的爱国情怀和民族大义。整首词意境雄浑壮阔又略带哀伤，用词多有力量感，表达了在特定历史时期下深沉的家国情感。

主题与意象

爱国情忧国忧民雄浑意境对比手法收复失地渴望中兴家国情怀

六州歌头