历阳倅蒙庵郑公卒于位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅于合肥驿中获为三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫发无遗恨者仆老矣请从其后而为净土之游似不晚也作是诗以吊之
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
我倅安丰日,君来自历阳。
交承分彼此,邂逅及行藏。
精义通玄易,微言妙老庄。
刹那今十稔,叹仰未能忘。
译文 / 白话释义
我在安丰任职的时候,您从历阳而来。我们之间有着交接事务的缘分,偶然相遇且谈及各自的经历。精深的义理贯通《周易》和《太玄经》,微妙的言论妙合《老子》与《庄子》。刹那间如今已经过去十年,感叹仰慕之情至今不能忘怀。
注释
副的,辅助的。这里指担任副职。cuì;指职位交接。;偶然遇见。xiè hòu;行止,这里指经历。;精深微妙的义理。;指《太玄经》和《周易》。;含蓄而精微的言辞。;极短的时间。chà nà;十年。稔,rěn,年,古代谷一熟为年,故亦指年。;赞叹敬仰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘我倅安丰日,君来自历阳。’直接叙述两人相见的背景,点明地点与彼此的来处,简洁明了。颔联‘交承分彼此,邂逅及行藏。’进一步阐述两人的关系以及相遇时的交谈内容,对仗工整,‘交承’与‘邂逅’相对,‘分彼此’和‘及行藏’相呼应,体现出诗歌结构的严谨性。在情感表达方面,诗中饱含着对友人的怀念之情,从‘刹那今十稔,叹仰未能忘。’可以看出,即使已经过去十年,诗人对友人的叹服与仰慕依旧深刻,时间的流逝并未冲淡这种情感。在意境营造上,通过回忆与友人谈论《周易》《太玄经》《老子》《庄子》这些充满哲理的书籍,营造出一种充满智慧与高雅的氛围。主题思想围绕着对已逝友人的怀念与敬仰展开,通过回忆往昔的交往,展现出两人之间深厚的情谊以及友人学识的渊博。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。