荔枝
明 · 张诩 · 七言
原文
火龙精幻出金丹,大如鸡卵小粉团。色如十八学士醉后颜,味比细柳将军烈不酸。
佳名别号十七种,五月凉风满树殷。美人素手一擘破,恰如水晶落金盘。
翻思一骑红尘里,七日涪州来禁地。杨妃半醉沉香亭,粲然一笑启玉齿。
梁侯称柿张公梨,世间百果安及之。珍羞不及宗庙荐,至味徒为凡口滋。
卢橘杨梅三舍避,妖桃郁李翻见弃。根移瀛海岂侧生,种向炎荒非得地。
九龄一赋倡绝和,从此芳名遐迩播。子瞻平生知味人,南来日啖三百颗。
贤才遭际自有时,请看岭南荔枝果。
译文 / 白话释义
荔枝就像是火龙精变幻出的金丹,大的如同鸡蛋,小的好似粉色团子。颜色就像十八学士醉酒后的容颜,味道比细柳将军(周亚夫)还浓烈而不酸。荔枝有十七种佳名别号,五月凉风吹拂时满树殷红。美人用洁白的手将它剥开,就好像水晶落在金盘之中。回想当年一骑在红尘中飞奔,七天就从涪州将荔枝运到皇宫禁苑。杨贵妃半醉在沉香亭,粲然一笑露出洁白的牙齿。梁侯称赞柿子,张公夸赞梨子,但世间的百果哪里比得上荔枝呢。珍贵的佳肴都比不上荔枝被进献于宗庙,最美的味道只是供凡人的口腹享受。卢橘和杨梅都要退避三舍,妖冶的桃子和繁茂的李子反而被抛弃。荔枝的根如果移到海外就不会是侧生(荔枝别称侧生),种在炎热荒远之地并非合适的地方。张九龄一篇赋唱绝,从此荔枝的美名远扬。苏轼一生是懂得美味的人,到了南方一天能吃三百颗。贤才遇到机遇是有一定时候的,就像岭南的荔枝果一样。
注释
分开、剖裂,这里指剥开荔枝。;远近。;吃。
赏析
这首诗从多个方面对荔枝进行描写。在文学手法上,运用大量的比喻,如将荔枝比作‘火龙精幻出金丹’‘水晶落金盘’等,生动形象地描绘出荔枝的外形、色泽等特征。同时运用对比,将荔枝与卢橘、杨梅、桃子、李子等水果对比,突出荔枝的美味。在情感表达方面,诗人对荔枝充满喜爱和赞美之情,通过对荔枝色香味以及独特地位的描写表达这种情感。在意境营造上,诗中既有荔枝满树殷红的美好画面,又有美人擘荔的优雅场景,还穿插历史典故中的贵妃笑啖荔枝等情节,营造出丰富而独特的意境。主题思想上,在赞美荔枝的同时,也通过荔枝联想到贤才的际遇,认为贤才也如同荔枝,得遇时机才能展露光芒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。