龙门呈心老

宋 · 王之道 · 五言

原文
千山倚天高,一径穿云斜。
忽然见楼阁,知是佛子家。
苍松老不死,夭矫如龙蛇。
霜皮自鳞皴,风梢互槎牙。
幽花似薝卜,清绝不可加。
过庭送好音,异哉碧鸰伽。
我来不忍去,一步三咨嗟。
终当解冠裳,从师卧烟霞。
译文 / 白话释义

众多的山峰高耸入云仿佛倚靠青天,一条小路斜着穿过云雾。忽然间看到楼阁,才知道这是佛门弟子的居处。苍松老而不死,屈曲而矫健就像龙蛇一般。树皮像鳞片一样皴裂,风中的树梢相互交错不齐。幽静的花朵好似薝卜花,清丽到了极点。鸟儿在庭院飞过送来美妙的声音,奇异的碧鸰伽啊。我来到这里就不忍心离开,每走一步都再三叹息。最终应当脱下官服,跟随师父在山水间隐居。

注释

屈伸貌,形容屈曲而有气势。;像鳞片一样的皴裂,这里形容树皮。皴,cūn。;交错不齐的样子。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;一种鸟,具体种类不详。鸰,líng。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘千山倚天高,一径穿云斜’运用夸张和对偶的手法,极言山之高和径之幽,先给读者描绘出一幅壮观又清幽的山水画卷,奠定了全诗的基调。颔联‘忽然见楼阁,知是佛子家’,叙事自然,有峰回路转之感。诗中的‘苍松老不死,夭矫如龙蛇。霜皮自鳞皴,风梢互槎牙’几句,详细地描写苍松的形态,通过比喻,将苍松比作龙蛇,生动地展现出苍松的矫健屈曲,‘鳞皴’‘槎牙’细致地刻画了松皮和松梢的状态,描写细腻入微。‘幽花似薝卜,清绝不可加’同样运用比喻写出幽花的清丽。在情感表达方面,诗人开篇对山水景色的描写中就流露出一种向往与喜爱之情,看到佛子家的种种景象后‘我来不忍去,一步三咨嗟’,直接表达出自己的不舍之情,最后‘终当解冠裳,从师卧烟霞’则明确表达出想要弃官归隐于此地的强烈愿望。在意境营造上,诗中通过描写高山、幽径、楼阁、苍松、幽花、飞鸟等景象,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对龙门此地的喜爱以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。