龙门偶作五首 其五

宋 · 释清远 · 五言律诗

原文
每念心中事,频开掌内珠
欲凭天上雁,待寄水中鱼
此意终难写,斯言不可书
含毫竟寂寞,遶屋树扶疏
译文 / 白话释义

常常念及心中之事,频频打开手掌中的念珠。想要凭借天上的大雁,等待寄送书信给水中的游鱼。这种心意终究难以写出,这些话语不可书写。含着笔毫竟然满心寂寞,环绕屋子的树木枝叶繁茂。

注释

手掌中的念珠,这里暗示心事重重;凭借,依靠。如‘凭栏处、潇潇雨歇’。;这些话语。‘斯’为指示代词,这。;含着笔毫,指写作构思。毫,hao二声,指毛笔的笔锋。;同‘绕’,环绕。rao四声。;枝叶茂盛,高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。前两联‘每念心中事,频开掌内珠。欲凭天上雁,待寄水中鱼’,以手中频繁拨弄念珠来暗示心事重重,借大雁传书、鱼传尺素的典故来表达想要倾诉心事却难以实现的情境。情感表达方面,诗中弥漫着一种难以言说的惆怅与寂寞。诗人有满腹的心事,却无法表达,‘此意终难写,斯言不可书’直接道出这种无奈之感。在意境营造上,最后一句‘含毫竟寂寞,遶屋树扶疏’,描绘出诗人在屋内含毫凝思,满心寂寞,屋外扶疏的树木环绕的画面,以景衬情,将那种孤独寂寥的氛围渲染得更加浓厚。主题思想上,主要围绕着心中有难以倾诉的心事展开,体现出诗人内心的矛盾与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。