龙泉王公尹莆有惠政焉洽于吾民兹当考绩小诗奉赠以致惜别之情
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
一麾江海上,三载屈英豪。
秩满宜登最,民怀有大劳。
青山遮去辙,白日照征袍。
远业深相勖,临岐赠宝刀。
译文 / 白话释义
在江海之畔挥动旌旗(指赴任为官),三年时间委屈了英雄豪杰(指王公的才华在此地未得到充分施展)。任期已满应当在考核中列为最优等,民众心中都怀着对他巨大的感激(因他有大功劳)。青山遮蔽离去的车辙,白色的太阳照耀着远行的征袍。用远大的功业深深互相勉励,在分别的路口赠送宝刀。
注释
指郡守之类的官职,这里表示王公赴任为官。语出自颜延之《五君咏·阮始平》‘屡荐不入官,一麾乃出守。’;指官吏任期届满。;指考核政绩时列为上等。;本指面临歧路,后亦用为赠别之辞。
赏析
从文学手法上看,首联‘一麾江海上,三载屈英豪’采用叙事手法,点明王公赴任之地及任期,‘屈英豪’则是用夸张手法侧面表现出王公的非凡才能。颔联‘秩满宜登最,民怀有大劳’对仗工整,从为官考核结果和民众感受两方面肯定王公的政绩。颈联‘青山遮去辙,白日照征袍’描绘出一幅离别画面,‘青山’‘白日’的景象描写,营造出一种开阔又略带离别的意境,以景衬情。尾联‘远业深相勖,临岐赠宝刀’则点明主题,‘赠宝刀’既体现出惜别之情,又有对其未来事业的激励之意。在情感表达方面,全诗表达了对王公政绩的高度赞扬、民众对他的感激、对他任期已满即将离去的惜别之情,还有对他未来事业的勉励等复杂情感。主题思想上,主要是歌颂王公在莆地的善政以及表达离别时的复杂情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。