陇山歌送许天玉之官新安
清 · 徐干学 · 七言
原文
陇山高高陇水流,陇西六月如清秋
萧关朝那近北地,酒泉张掖连凉州
诸葛战争馀故垒,隗嚣宫殿成荒丘
绣衣按部求名马,都护行营擢锦裘
数声羌笛落梅怨,一曲秦筝边月愁
许侯分符万里去,晓发青门拥驺御
虞羽成名在此时,王尊叱驭看前路
京华故人折杨柳,欲行不行日渐暮
我歌为作陇山词,目极轮台鸟飞处
译文 / 白话释义
陇山高耸,陇水长流,陇西的六月就像清冷的秋天。萧关和朝那靠近北方之地,酒泉和张掖连着凉州。诸葛亮战争留下的旧堡垒,隗嚣的宫殿变成了荒丘。穿着绣衣的官员按察属地寻求名马,都护的行营选拔锦裘。几声羌笛吹奏出《落梅》的哀怨,一曲秦筝弹出边关明月的忧愁。许天玉领受符节要到万里之外去任职,清晨从青门出发,前呼后拥。虞羽成名就在这个时候,王尊不顾险阻驱马向前看。京城的老朋友折下杨柳送别,想要走又不忍走,天色渐渐暗下来。我为此作一首陇山词,目光看到轮台鸟儿飞的地方。
注释
东汉初天水成纪(今甘肃秦安)人,字季孟。新莽末,被当地豪强拥立,据有天水、武都、金城等郡。;指御史。汉武帝时设绣衣直指官,派往各地审理重大案件。这里指官员。;犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;驾驭车马的人。这里指车马随从。;出自《汉书·王尊传》,指为报效国家不顾艰险、勇往前行。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘陇山、陇水、萧关、凉州等地的景象,营造出一种苍凉、壮阔又略带感伤的氛围。诗中写到诸葛故垒和隗嚣荒丘,既有对历史兴亡的感慨,也增添了地域的沧桑感。 写作手法上,开篇以写景起兴,勾勒出陇地的风貌。在叙述中运用了典故,如‘王尊叱驭’等,丰富了诗歌的内涵。用‘数声羌笛落梅怨,一曲秦筝边月愁’视听结合,从听觉角度渲染出边地的愁绪。 情感表达方面,既有对友人许天玉前往新安任职的送别之情,又有对边地的感怀和对历史的思考。诗中送别之情在‘京华故人折杨柳,欲行不行日渐暮’等句中得以体现,而历史的沧桑感则蕴含在对诸葛、隗嚣遗迹的描写中。主题思想主要是送别友人,兼及对边地风貌和历史的描述与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。