龙山为交埤郑君赋

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
交埤叠嶂来天地,蜒蜿龙蟠郑谷隅。
石窦云生时作雨,海门月出夜明珠。
风摇老桧苍鳞动,日照平田锦翼敷。
高帽山人两蓬鬓,重阳怀古几踟蹰。
译文 / 白话释义

交埤的层峦叠嶂连接天地,像蜿蜒盘旋的龙盘踞在郑君居住的山谷角落。石穴中生出云雾不时化作降雨,海门处月亮升起就像夜明珠。风吹动老桧树,苍黑的树皮如同鳞片在晃动,太阳照在平旷的田野上像锦缎铺开。头戴高帽的山人两鬓斑白,在重阳佳节缅怀古人,几番徘徊犹豫。

注释

地名。;蜿蜒曲折的样子。;指郑君居住的山谷。;石头洞穴。;老的桧树,桧是一种常绿乔木。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联描绘出交埤龙山的雄伟壮阔,层峦叠嶂仿佛连接天地,将山脉的磅礴气势展现出来,同时点明其位于郑君所居的山谷之隅,为下文的描写奠定了宏大的基调。颔联运用奇特的想象,石窦生云能作雨,海门月出如明珠,把自然景观描写得奇幻而美妙,增添了神秘色彩。颈联通过动静结合的手法,‘风摇老桧’为动景,‘苍鳞动’生动地写出桧树树皮的形态,‘日照平田’为静景,‘锦翼敷’将阳光照耀下的田野比作锦缎铺开,画面感十足。尾联中‘高帽山人’点明人物形象,‘两蓬鬓’描绘出其年老的状态,‘重阳怀古’点明时间和行为,‘几踟蹰’则将诗人的那种缅怀古人时的惆怅与若有所思的情感细腻地表达出来,体现出对往昔的追念和对岁月的感慨。主题思想上,既描绘了龙山的壮丽景色,又在重阳佳节的氛围中融入怀古之情,使景与情交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。