龙潭寺新成复游二首

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
丹宫紫殿灿瑶图,寺号龙潭近海隅。
潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲。
三千世界空中灭,亿万如来觉后无。
老欲投禅求定慧,须从上乘觅真吾。
译文 / 白话释义

红色的宫殿与紫色的殿堂如同灿烂的美玉图卷,龙潭寺名号中的龙潭靠近海边。潭中的月光光辉蕴含着佛的庄严法相,龙珠的光亮照耀着法堂的蒲团。大千世界如在虚空中幻灭,亿万的如来佛祖在觉悟之后也似无有。老来想要投身禅门以求得禅定与智慧,必须从最上乘的佛法中寻觅真正的自我。

注释

美玉装饰的图卷,这里形容宫殿华丽壮观。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指佛的庄严法相。;佛教用语,指以须弥山为中心,以铁围山为外郭,是一小世界;一千个小世界为小千世界,一千个小千世界为中千世界,一千个中千世界为大千世界,总称为三千大千世界,常用来泛指广阔的世界。;佛的十种称号之一,是佛的别称。;佛教语,定学与慧学的并称。定,禅定;慧,智慧。;佛教用语,指高妙的境界或上品,也指最上等的佛法。

赏析

从文学手法上看,首联运用色彩描写‘丹宫紫殿’,描绘出龙潭寺建筑的华丽壮观,给人以直观的视觉冲击。颔联中‘潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲’采用对偶手法,将潭月与龙珠相对,光辉与光照相呼应,不仅在形式上工整,而且在意境上营造出一种静谧而神圣的氛围,月光和龙珠光都与寺庙中的佛法元素相联系,将自然景象与宗教意象融合。在情感表达方面,诗人流露出对龙潭寺的崇敬以及对佛法的向往。颈联‘三千世界空中灭,亿万如来觉后无’则富有哲理,传达出一种对世界和佛法的深邃思考,有佛教的空无观念。主题思想围绕着诗人对龙潭寺的观感以及老来寻求禅定智慧、探寻自我的诉求展开,通过对寺庙的描写和对佛法的感悟层层递进地表达出来。意境上整体营造出一种空灵、神圣且带有禅意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。