龙潭寺新成复游二首

明 · 王天性 · 七言

原文
梵宇新瞻金碧光,心依重此礼空王
曾参七偈耽玄教,欲扣诸天到上方
风里磬声传净界,雨中花气逼禅床
逢僧久话降龙事,不觉归鸦报夕阳
丹宫紫殿灿瑶图,寺号龙潭近海隅
潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲
三千世界空中灭,亿万如来觉后无
老欲投禅求定慧,须从上乘觅真吾
译文 / 白话释义

新建成的龙潭寺再次游览。其一:崭新的佛寺刚刚瞻仰到那金碧辉煌的光彩,心中依靠并敬重这里而礼拜佛陀。曾经参悟七首偈语而沉溺于玄妙的佛理,想要去叩问诸天到达那佛国上方。风中传来的磬声传向那净土世界,雨中花的香气直逼禅床。遇到僧人长时间谈论降龙的故事,不知不觉归巢的乌鸦报晓夕阳西下。其二:红色的宫殿和紫色的殿堂灿烂如美玉绘制的图卷,龙潭寺靠近海边。潭中的月影光辉蕴含着佛的金色身相,龙珠的光芒映照法堂的蒲团。三千世界在虚空中幻灭,亿万如来在觉悟之后也是空无。老来想要投身禅门寻求定慧,必须从最上乘的佛法中寻觅真正的自我。

注释

佛寺的通称。‘梵’在古印度语中表示‘清净’‘寂静’,是佛教用语,常用来形容与佛有关的事物;‘宇’有房屋的意思。;佛的尊称。佛教认为世界一切皆空,佛也是空,所以称佛为空王。;佛经中的唱词,为梵语‘偈陀’的简称。;这里指佛教的深奥教义。‘玄’有深奥、神妙的意思。;佛教指清净无垢的境界,也就是净土。;指佛身的一种殊胜相,通常为金身。;定学与慧学的并称。定,禅定;慧,智慧。通过禅定而生智慧。;这里指高妙的境界或上等的佛法。

赏析

从文学手法上看,这两首诗对仗工整。如‘风里磬声传净界,雨中花气逼禅床’,‘风里’对‘雨中’,‘磬声’对‘花气’,‘传净界’对‘逼禅床’,给人一种整齐对称之美。在意境营造方面,诗人描绘出龙潭寺静谧、神圣的氛围,如‘潭月辉含金色相,龙珠光照法堂蒲’,通过潭月、龙珠等意象营造出一种带有禅意的空灵意境。情感表达上,诗人对佛理的向往和尊崇之情溢于言表,像‘老欲投禅求定慧,须从上乘觅真吾’,表达了诗人晚年想要在禅意中寻找自我解脱的想法。主题思想围绕着对龙潭寺的喜爱,对佛理的参悟和对禅修的向往展开,整体风格清幽淡雅,充满禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。