乱后????岛访问诸友并谢招饮

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
燹馀????岛劫痕深,门巷依稀取次寻
荡涤尘襟呼绿蚁,披猖云气作春阴
八年抗迹栖岩壑,万事如流换古今
犹有亲朋相见地,故应鲸饮不辞斟
译文 / 白话释义

战乱之后的鮀岛,劫后的痕迹深深,沿着门巷依次寻找旧日的友人。用绿蚁酒洗涤心中的尘埃,那弥漫的云气仿佛化作春天的阴翳。八年以来,隐藏踪迹栖息在岩壑之间,世间万事如同流水般变换着古今。还有亲朋相见的地方,所以应该像鲸鱼饮酒一样毫不推辞地痛饮。

注释

野火。多指兵乱中纵火焚烧。这里指战乱留下的痕迹。;鮀江,在广东汕头。这里代指汕头地区。;酒面上的浮沫。旧时以此代指酒。;猖狂,这里形容云气弥漫的样子。;犹言避世隐居。指在战乱年代隐藏踪迹,隐居于岩壑之间。

赏析

这首诗意境苍凉而又蕴含着一丝生机。写作手法上,通过‘燹馀’‘劫痕’等词营造出战乱后的凄惨氛围,与‘呼绿蚁’‘作春阴’等相对比,体现出在困境中仍能寻得片刻慰藉。情感表达上,既有对战乱的感慨和对过去的怀念,又有与亲朋相聚时的豪放之情。从主题思想来看,主要表达了在战乱年代,人们对友情的珍视以及对生活的坚韧态度。整首诗格律严谨,体裁为七言律诗,语言豪迈洒脱,充满了豁达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。