陆丞相墓诗

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
只知蹈海毕臣忠,谁与招魂筑殡宫
英魄谅终依少帝,荒阡空自对孤峰
胡元闰运兴亡里,丞相高名宇宙中
我欲乘槎披宿草,烟涛满目思无穷
译文 / 白话释义

只知道您蹈海而死尽显臣子的忠诚,又有谁来为您招魂修筑停放灵柩的宫室呢。英武的魂魄想来终究依傍着少帝,荒凉的墓道徒然地对着孤独的山峰。元朝在兴亡交替的命运之中,丞相您的崇高名声却永留宇宙之中。我想要乘坐木筏拨开墓上的荒草,只见烟涛满眼思绪无穷无尽。

注释

投海,这里指陆丞相投海自尽,以表忠诚。;停放灵柩的房舍。古代习俗,人死未葬,停棺于殡宫。;指英武的魂魄,这里指陆丞相的魂魄。;在位时间很短的皇帝。;荒郊野外的墓道。;指元朝,是当时汉族文人对元朝带有民族情绪的称呼。;指非正统的帝位传承,这里指代元朝。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于槎上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。这里表示前往拜谒陆丞相墓。;隔年的草,这里指墓地上的荒草。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘谁与招魂筑殡宫’,强调了陆丞相身后的凄凉,无人为他妥善安置后事,增强了情感的表达效果。颔联中‘英魄谅终依少帝,荒阡空自对孤峰’,通过‘英魄’与‘荒阡’、‘少帝’与‘孤峰’的对比,营造出一种孤寂、凄凉的意境,既体现出陆丞相忠魂的伟大,又突出了墓地的荒凉。颈联将‘胡元闰运’的兴亡与‘丞相高名’作对比,表明朝代兴亡更迭,而丞相的英名永远留存,升华了陆丞相的形象。在情感表达方面,全诗表达了对陆丞相的崇敬和惋惜之情,崇敬他的忠诚,惋惜他身后的寂寥。主题思想上,这首诗通过描写陆丞相墓,缅怀丞相的忠诚和英名,也流露出对历史变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。