陆丞相秀夫墓

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
海上坟传陆侍郎,一碑谁为表忠良。
如今碑失坟何处,海水遗悲一样长。
译文 / 白话释义

海上传说有陆侍郎(陆秀夫)的坟墓,可是哪一座碑石是用来表彰他的忠诚贤良呢?如今碑石已经不见,坟墓又在何处呢?只有那大海留存的悲意像海水一样悠长无尽。

注释

古代官名,这里指陆秀夫的官职。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴,以一种近乎白描的手法展开。开篇直接点明主题,提到海上有陆秀夫的坟墓传说,以问句‘一碑谁为表忠良’来表达对忠良之士陆秀夫没有得到应有的表彰的遗憾。情感表达方面,充满了对陆秀夫这位忠良的敬重与惋惜。诗中的‘忠良’二字直接体现出诗人对陆秀夫的正面评价,而后面‘碑失坟何处’的追问,更加强化了这种失落之情。在意境营造上,通过描写碑失坟无的现状,借助‘海水遗悲一样长’,将无形的悲伤具象化,与广阔无尽的海水相联系,营造出一种孤寂、苍凉、幽远而又饱含深沉哀伤的意境。主题思想围绕着对忠良的缅怀和对其身后未得到应有对待的不平,反映出对忠义精神的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。