罗浮别董东湖

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
凭高一望出氛埃,多少江山眼底开。
宇宙无穷双目短,不知何处是天台。
译文 / 白话释义

凭借高处远望,超脱出尘世浊气,多少山河景色在眼底铺展开来。宇宙广阔无边而人的双眼所见有限,不知道哪里才是天台山。

注释

指污浊的尘世之气,也可理解为尘雾。如《楚辞·远游》‘风伯为余先驱兮,氛埃辟而清凉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘凭高一望出氛埃’直接点明观景的动作和情境,‘出氛埃’三个字简洁地描绘出一种超脱尘世之感,有以景衬情的效果。第二句‘多少江山眼底开’则进一步描绘出登高所见的壮阔山河景象,‘开’字生动地表现出江山画卷在眼前展开的动态感。三四句‘宇宙无穷双目短,不知何处是天台’运用对比手法,将宇宙的无穷无尽与人类视野的有限相对比,引发一种渺小感和对高远目标(天台在这里可象征高远的追求或理想之地)的迷茫感,深化了诗歌的意境。在情感表达方面,诗中既有登高望远时对壮阔山河的惊叹与喜爱,又透露出面对宇宙无穷时个人的渺小和对理想追寻的迷茫怅惘之情。在意境营造上,通过描绘登高所见的江山景色以及对宇宙的思索,营造出一种雄浑而又略带迷茫的意境。主题思想上,可能是诗人在罗浮这个地方与友人分别时,借登高观景而对人生、理想等发出的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。