罗浮山

明 · 张诩 · 七言

原文
罗浮山本蓬莱山,乃大洞天十之一。山高三千六百丈,三百里周遭始毕。
璇房瑶室七十二,四百乱峰蔽云日。峰之奇者号飞云,六月冰天股战栗。
更有神仙八大洞,绝无人地天勿密。洞之幽者勾曲通,神行妙运速不疾。
雷霆车马日夜喧,风吹不断练千匹。天台雁荡徒称雄,十洲三岛差仿佛。
石楼突兀列西东,俯视群山如虮虱。登望沧海一杯泓,尘缘捐尽心如失。
两山相接中截然,石磴萦纡盘诘诎。杳然铁桥流水幽,虹桥石桥远不及。
烟云惨淡非人寰,樵苏路绝无跻攀。凡襟俗眼争得近,仙翁剑客稍往还。
苍松古桧如云雾,石上红泉响潺湲。竹符丹灶在何许,紫鸾玄鹤空中抟。
梵宇琳宫相隐约,梅花村落桃源宽。酒国长春信有之,潮田恶岁不相干。
子西脚板刚一到,邯郸枕上梦初阑。仲素高栖在昔日,结庐胜处宁求安。
静观了了环中趣,未发能将气象看。此是延平单传旨,纷纷影响何足观。
乃知名山大道本不远,了非出世非世间。
译文 / 白话释义

罗浮山本来就是蓬莱仙山,是十大洞天中的一个。山高三千六百丈,周围三百里才环绕完。美玉装饰的房室有七十二间,四百座杂乱的山峰遮蔽了云和太阳。其中奇特的山峰叫做飞云峰,六月里也寒冷得让人大腿战栗。还有八个神仙洞府,人迹罕至极为隐秘。幽静的洞府曲折相通,神奇的行迹运转快速却又不显得急促。雷霆和车马的声音日夜喧闹,风吹不断那千匹白练般的瀑布。天台和雁荡山徒然号称雄伟,十洲三岛也只是大概相似。石楼高高耸立在东西两边,俯视群山就像微小的虮虱。登上山眺望沧海就像一杯清水,尘世的缘分尽弃心中若有所失。两座山相连接的地方界限分明,石砌的台阶曲折盘旋。深远之处铁桥流水幽静,虹桥和石桥远远比不上。烟云暗淡凄惨不像人间,打柴割草的道路断绝无法攀登。凡俗之人的襟怀和眼光怎么能够靠近,只有仙翁和剑客偶尔往来。苍松古桧像云雾一样,石头上红色的泉水潺潺作响。竹制的符箓和炼丹的炉灶在哪里呢?紫鸾玄鹤在空中盘旋。佛寺道观隐隐约约,梅花盛开的村落像桃花源一样宽敞。酒乡永远春天确实存在,潮田荒年与之毫不相干。子西的脚板刚刚到达,邯郸枕上的美梦才刚刚结束。仲素昔日在高处栖息,筑庐居住的美妙之处只求安宁。静静观察能透彻领会环中的妙趣,未发作时就能看清气象。这是延平先生单传的意旨,纷纷扰扰的影响哪里值得一看。于是知道名山大道本来就不远,完全不是出世也不是世间(的一般认知)。

注释

用美玉装饰的房室,这里形容罗浮山的房室华丽精美。;美玉砌成的房间,与‘璇房’类似,都是形容山中房室的华丽。;虱子和虱卵,这里用来形容群山在石楼俯视下的渺小。;曲折,这里形容石磴盘旋曲折的样子。;攀登,诗中表示山路险峻难以攀登。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈描写。如对罗浮山的高度、周长、山峰数量、神仙洞府等进行详细的罗列,生动地勾勒出罗浮山的雄伟宏大。在描写景物时,通过对比手法,如‘天台雁荡徒称雄,十洲三岛差彷佛’,突出罗浮山的独特之处。情感表达上,诗人对罗浮山充满了崇敬与向往之情,从对山景细致入微的描绘中可感受到这种情感。在意境营造方面,诗中描绘的罗浮山充满神秘色彩,如‘绝无人地天勿密。洞之幽者勾曲通,神行妙运速不疾’等句,营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的意境。主题思想上,不仅是对罗浮山自然景观的赞美,还蕴含着对大道的感悟,‘乃知名山大道本不远,了非出世非世间’,体现出一种对自然与哲理关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。