落花
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
花开长自掩柴扉,闻道春归却未归。
出洞暗随流水远,乘风高逐晓云飞。
馀香正喜临书幌,秀色还堪著彩衣。
病起逢春抛药裹,摩娑瘦骨近应肥。
译文 / 白话释义
花朵盛开时长久地遮蔽着柴门,听说春天要归来却还未归来。落花从山洞出来暗暗随着流水飘向远方,凭借风力高高追逐着清晨的云彩飞翔。残留的香气正适合靠近书帷,美丽的颜色还可以点缀彩色的衣裳。生病初愈恰逢春天便抛开了药包,抚摸自己消瘦的身躯应该很快就会胖起来了。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍。;书帷,亦指书房。;抚摸。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,花开时柴扉常掩的静态与春归未归的动态形成对比,增添了一种失落之感。颔联中‘出洞’‘随流水’‘逐晓云’等词,运用了拟人的手法,将落花赋予人的行为,生动地描绘出落花飘零的姿态。颈联通过描写落花的‘余香’‘秀色’,从嗅觉和视觉的角度来展现落花的美好。在情感表达方面,诗中既有对落花飘零的惋惜之情,又有对春归的期待。从意境营造来说,描绘出一幅落花流水、春景将逝的画面,透着淡淡的惆怅。主题思想上,借落花表达了时光易逝、生命短暂的感慨,同时也有在病后逢春时对新生的一丝希望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。