落花
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
一拂瑶琴一再弹,春明那负酒杯宽。
红英树尾香犹恋,绿玉庭心影正团。
清景可孤天上月,流光堪老镜中鸾。
槁桐不尽相思调,忍探当年白玉环。
译文 / 白话释义
轻轻拂动瑶琴一遍又一遍地弹奏,春光明媚怎会辜负这美酒满杯。树尾的红花香气仍然留存眷恋,庭院中心如绿玉般的树影正圆。清丽的景色可以让天上明月孤单,流逝的光阴能使镜中的鸾鸟变老。枯桐做的琴弹不尽相思的曲调,怎忍心探寻当年的白玉环。
注释
用玉装饰的琴,是一种贵重的乐器,常出现在古典诗词中,表示高雅的音乐或者用以寄托情思,如‘欲将心事付瑶琴’。;红花,这里指落花,‘红英’是比较典雅的对花朵的称呼。;这里用来形容庭院中的绿树,‘绿玉’形象地描绘出绿树的色泽温润,富有生机。;枯干的桐木,可用来制作琴,在诗中代指琴。;白色的玉环,在这里可能是往昔美好事物或者爱情的象征。
赏析
从文学手法上看,首联中‘一拂瑶琴一再弹’通过描写抚琴的动作,以动衬静,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。‘春明那负酒杯宽’将美好的春光与酒杯联系起来,情景交融。颔联‘红英树尾香犹恋,绿玉庭心影正团’对仗工整,从视觉和嗅觉的角度描绘出落花时节庭院中的景象,‘香犹恋’赋予落花以人的情感,是拟人手法的运用,而树影正团则给人一种团圆、美好的错觉,与落花的凋残形成鲜明对比。颈联‘清景可孤天上月,流光堪老镜中鸾’通过清景、天上月、流光、镜中鸾等意象,虚实结合,感慨时光流逝,美好的事物在时光中发生变化。尾联‘槁桐不尽相思调,忍探当年白玉环’,‘槁桐’代指琴,琴音表达不尽相思之情,‘忍探’则体现出一种不忍回顾往昔的复杂情感。在情感表达方面,全诗弥漫着对时光流逝、美好事物消逝的惆怅以及相思之情。在意境上,营造出一种清幽、落寞又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着落花时节引发的对时光、爱情或者往昔美好的追忆与失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。