落花

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
白石苔生紫锦鳞,繁英碎点绣文茵。
攀翻曾被君王宠,摧落均沾天地仁。
明月关河千里共,春山风雨一番新。
长安陌上花如绮,多少人间自得人。
译文 / 白话释义

白色的石头上生长着苔藓如同紫色的锦鳞,繁多的落花细碎地点缀着如锦绣般的草地。曾经被君王宠爱而被攀折赏玩,如今坠落却均沾天地的仁德。明月之下关河千里共享,春山经过风雨一番清新景象。长安的道路上花朵如锦缎般美丽,多少世间自在得意之人。

注释

盛开的花;繁花。例如唐代刘禹锡《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》诗:‘繁英照苑 ,细叶垂宫沼。’;亦作‘文鞇’,原指虎皮,《诗·秦风·小戎》:‘文茵畅毂,驾我骐馵。’这里形容如锦绣般的草地。;攀折翻转,这里指对落花的赏玩攀折。;关山河川,泛指山河。例如《史记·苏秦列传》:‘秦四塞之国,被山带渭,东有关河,西有汉中。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美与豁达交织的氛围。前两联通过描写落花所处的环境,如‘白石苔生紫锦鳞,繁英碎点绣文茵’,以细腻的笔触勾勒出落花点缀的画面,白石、紫苔、落花铺地宛如绣茵,色彩鲜明,给人以视觉上的美感,同时‘繁英碎点’又暗示出落花的飘零之态,奠定了凄美之感的基调。写作手法上,运用了比喻的手法,把苔藓比作紫锦鳞,把落花铺地比作绣文茵,形象生动。在情感表达方面,‘攀翻曾被君王宠,摧落均沾天地仁’,既有对落花往昔受宠的回顾,又有一种对落花如今飘落的坦然接受,从被君王宠爱到沾天地之仁,体现出一种对命运变化的达观态度。后两联‘明月关河千里共,春山风雨一番新。长安陌上花如绮,多少人间自得人’,意境变得开阔,明月、关河、春山、长安陌等景象的描写,展现出一种宏大的视野,明月千里共享,春山经风雨而新,在这种宏大背景下,看到长安陌上繁花似锦,联想到世间自得之人,主题思想上有一种超脱于落花飘零的惆怅,上升到对世间百态的感悟,既有对自然现象的尊重与接纳,也有对人生不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。