满江红 次李公敏梨花韵

元 · 王旭 · 五言

原文
客里光阴,又逢禁烟寒食节
花外鸟、唤人沽酒,一声清切
风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁
对芳华、一片惜春心,谁边说
难便与,东君别
更莫把,繁英折
恨山香舞罢,玉鸾飞怯
休道梅花同梦好,黄昏只解供愁绝
洗妆来、应笑老书生,头如雪
译文 / 白话释义

在客居他乡的日子里,又迎来了禁烟节和寒食节。花丛外的鸟儿,呼唤着人们去买酒,那叫声清脆而急切。风雨空自惊扰,就像云锦般纷乱,那洁净的冰肌却不会被尘埃沾染。面对着这盛开的花朵,一片珍惜春天的心意,能向谁诉说呢。难以轻易地与春天分别,更不要把那繁茂的花朵折断。只恨那山香舞罢,玉鸾飞翔时也显得胆怯。不要说梅花与我有同样的梦境之好,到了黄昏时分,只能用来增添忧愁至极的情绪。等她洗漱装扮之后,应该会笑话我这老书生,头发已经像雪一样白了。

注释

古代在清明节前一天或两天禁止生火煮食,称为禁烟节,也叫寒食节。;传说中的司春之神,这里指代春天。;繁茂的花朵,这里指梨花。;传说中凤凰一类的神鸟,这里可能是借指梨花在风中的姿态。

赏析

此词从客居的时光开篇,营造出一种漂泊的氛围。'花外鸟、唤人沽酒,一声清切',运用了以声衬静的手法,通过鸟儿的叫声烘托出宁静的氛围,同时也暗示了诗人内心的孤寂。'风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁',将风雨比作云锦,形象地写出了风雨的纷乱,而'冰肌洁'则突出了梨花的纯净。'对芳华、一片惜春心,谁边说',直接表达了诗人对春天和梨花的珍惜,却无人可倾诉,情感真挚而深沉。'难便与,东君别。更莫把,繁英折',表达了诗人对春天的不舍,以及对花朵的怜爱。'恨山香舞罢,玉鸾飞怯',运用了拟人的手法,赋予山香和玉鸾以人的情感,增添了诗歌的韵味。整首词意境优美,情感细腻,通过对梨花的描写,抒发了诗人的羁旅之愁和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。