满江红 用岳王韵
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
极目神州,看霸气、绵绵未歇
重整顿、健儿百万,迅雷风烈
龙战突掀黄浦浪,鸢飞紧掠秦淮月
请长缨、到处有终军,丹忱切
横胸恨,从头雪
棋一著,争存灭
似娲皇炼石,竟填天缺
秋雨秋风关塞梦,江花江草英雄血
待屠鲸、东海醉千觞,蓬莱阙
译文 / 白话释义
放眼望去整个神州大地,看到那豪迈的气概,连绵不断未曾停歇。重新整顿那勇猛的百万将士,如迅雷疾风般迅猛。像巨龙战斗般突然掀起黄浦江上的波浪,像老鹰飞翔般紧紧掠过秦淮河上的月亮。请求赐予长缨,到哪里都有像终军那样的青年才俊,一片赤诚之心急切。胸中的仇恨,要从头开始洗刷。下好这关键的一步棋,争夺生存与灭亡。就像女娲炼石补天,竟然要填补上天的残缺。那秋雨秋风中的关塞之梦,那江花江草上的英雄之血。等待着斩杀鲸鱼,在东海边痛饮千杯美酒,登上那蓬莱仙阙。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为神州大地的范围之外,强调对整个国家的关注。出自《史记·孙子吴起列传》等。;西汉人,少年时以博学多才闻名,曾向汉武帝请求出使南越以说服其归汉,后被南越相所杀。这里借终军的典故,表达自己渴望像终军一样为国效力的决心。出自《汉书·终军传》。;即女娲,中国上古神话中的创世女神。她炼石补天的故事象征着对天地秩序的修补和拯救,在词中用以表达要为国家命运而努力的决心,体现出一种宏大的精神力量。出自《山海经》等古代神话典籍。
赏析
此词意境雄浑壮阔,开篇即展现出神州大地的磅礴气势,'霸气绵绵未歇'描绘出一种经久不衰的豪迈之感。写作手法上,运用了比喻,如'龙战突掀黄浦浪,鸢飞紧掠秦淮月',将战斗的激烈与景象的灵动相结合,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,充满了爱国之情与壮志豪情,'请长缨、到处有终军,丹忱切'体现出渴望为国效力的急切心情,'横胸恨,从头雪'则将心中的仇恨抒发得淋漓尽致。营造出一种激昂向上、慷慨悲壮的意境,主题围绕着对国家命运的关注与拯救,展现出英雄的气概和担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。