茆屋落成酬韩甥寅仲
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
大成庙西苏祠东,我有一宅生蒿蓬。
茅茨过雨春不恶,火树倚槛秋能红。
开径只合来二仲,灌园岂为辞三公。
馆甥堂竹涓涓净,坦腹赋诗霜叶中。
译文 / 白话释义
在大成庙西边、苏祠的东边,我有一处宅子长满了蒿草蓬蒿。茅草屋顶淋过雨后春天的景象也还不错,火红的花树靠着栏杆到秋天就能变红。开辟小路只适合像羊仲、求仲那样的隐士前来,浇灌田园哪里是为了拒绝三公那样的高位呢。外甥居住的馆舍前竹林涓涓净美,袒露着胸腹在霜叶之中赋诗。
注释
茆,同‘茅’,茅草;茆屋即茅草屋。;同‘酬’,应答,这里可理解为写诗回赠。;蒿草和蓬草,泛指野草。;茅草盖的屋顶,也指茅屋。;指汉代的羊仲、求仲二位隐士,后常用以泛指隐士。;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代有不同所指,这里泛指高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以‘大成庙西苏祠东’的地理位置开篇,紧接着‘生蒿蓬’写出宅子的荒芜,形成鲜明反差。颔联通过描写‘茅茨过雨’‘火树倚槛’的画面,一春一秋,以景语写情语,描绘出宅子里不同季节的景象,富有画面感。情感表达上,诗人通过对自己宅子周围景色的描写,表现出一种淡泊宁静的心境。在意境营造方面,诗中描绘出了一种清幽、自然的意境,无论是春天雨后的茅屋还是秋天倚槛的火树,都让读者感受到远离尘嚣的宁静。主题思想上,传达出对隐居生活的向往与自得其乐的态度,如‘灌园岂为辞三公’一句,表明自己并非是为了故作清高而拒绝仕途,而是真心享受田园生活,在‘坦腹赋诗霜叶中’更是将这种潇洒自在表现得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。