马食粟
明 · 乌斯道 · 五言
原文
马食粟,马食粟,一闲二百匹,一食一百斛。去年大旱人苦饥,草根食尽食木皮。
官司征粟喂官马,马何贵重人何微。人心不敢怨,只愿官马肥。
官马肥,走若飞,江南江北正格斗,将军杀贼要马骑。
译文 / 白话释义
马吃着粟米,马吃着粟米,一次闲置二百匹马,一次要吃一百斛。去年大旱民众困苦饥饿,草根吃完了就吃树皮。官府征收粟米来喂官府的马,马是多么贵重而人是多么低微。人心不敢埋怨,只希望官马肥壮。官马肥壮,奔跑如飞,长江南北正在打仗,将军杀贼需要马骑。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;这里指官府,是古汉语中常见的用法,如‘官司耳目,所在布满。’(《福惠全书·莅任部》)
赏析
从文学手法上看,诗中采用了对比的手法,将马吃粟的状况与百姓饥饿的惨状进行鲜明对比,如‘马食粟,一闲二百匹,一食一百斛’和‘去年大旱人苦饥,草根食尽食木皮’,突出了贫富差距和社会的不公平。情感表达上,字里行间充满了对百姓疾苦的同情以及对这种不合理现象的不满。在意境营造方面,前几句描绘出百姓在灾年的凄惨景象,最后几句点明官马肥壮是为了战争需要,却并未缓解前面所烘托的沉重压抑之感。主题思想围绕百姓疾苦与社会不公展开,深刻地反映了当时社会背景下底层人民的悲惨遭遇以及统治阶层对民生的忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。