梅花十绝追和张文潜韵

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
冬温开遍向东枝,映日含风万玉姬。
何必霓裳掩前古,清癯端不羡丰肥。
译文 / 白话释义

冬日温暖,梅花向着东边的枝条盛开,在阳光映照下迎着微风,宛如万千玉色的美女。何必像古时那样用霓裳羽衣舞来掩盖呢,清瘦的梅花根本不羡慕那些丰满肥硕(的形象)。

注释

本义是美女,这里用来比喻梅花。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的唐代宫廷乐舞。;qīng qú,清瘦。;副词,确实、果真。;丰满肥硕,这里指世俗眼中的那种丰厚肥美之态。

赏析

从文学手法上看,首句‘冬温开遍向东枝’直接描写梅花盛开的状态,点明了季节与梅花生长的方位,‘开遍’一词写出梅花的繁茂。‘映日含风万玉姬’运用比喻的手法,将梅花比作万玉姬,形象地描绘出梅花在阳光和微风下晶莹剔透、姿态万千的美感,给人以视觉上的强烈冲击。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花清瘦姿态的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中构建了冬温日暖、梅花盛开、微风轻拂的画面,富有生机与诗意。主题思想上,借梅花的清癯不羡丰肥,表达出一种独特的审美观念,可能也暗喻着对高洁品格的推崇,不随波逐流,不追逐世俗所谓的‘丰肥’之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。