梅花十绝追和张文潜韵 其七

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
素艶忽从江上见,清香还向雪中闻
谁能送酒来相劳,为尔开尝对马军
译文 / 白话释义

那素雅艳丽的梅花忽然从江面上被看到,清淡的香气还能在雪中闻到。谁能送酒前来慰劳我呢,为了这梅花打开酒品尝,对着我的马。

注释

同‘艳’,艳丽。(yàn);慰劳。;你,这里指梅花。;这里可能是指诗人自己的马,泛指身边之物。

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉与嗅觉描写,‘素艶’描绘梅花的颜色姿态,是视觉感受,‘清香’则是嗅觉感受,从江上看到梅花,在雪中闻到香气,远近结合,勾勒出梅花的清幽形象。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与欣赏之情,通过对梅花外在形象与香气的描写表现出来。在意境营造上,江上与雪中这两个场景,一个开阔一个清冷,共同营造出一种清幽、冷寂又富有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的观赏以及想要就着梅花品酒,表现出梅花在诗人心中的独特地位,体现了诗人高雅的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。