梅花十绝追和张文潜韵 其五

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
簷花厌浥细如尘,渡口舟横不见人
独喜霜蕤清照坐,旅怀虽恶未孤春
译文 / 白话释义

屋檐下的花朵被水沾湿细小如灰尘,渡口处小船横在那里不见有人影。独自欣喜那带霜的花朵清秀地映照我座位,旅途情怀虽差但并未辜负春天。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);潮湿、湿润(yàn yì);带霜的花(shuāng ruí)

赏析

从文学手法上看,首句‘簷花厌浥细如尘’运用了比喻的手法,将簷花被沾湿后的状态比作细尘,生动地描绘出簷花的细微形态。‘渡口舟横不见人’则营造出一种静谧、空寂的氛围,使人联想到韦应物‘野渡无人舟自横’的意境,以景衬情。情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的孤寂之感,如‘不见人’,但又有着对美好事物的喜爱,像‘独喜霜蕤清照坐’,诗人虽身处旅途,情怀不佳,但能从霜蕤中找到慰藉,没有辜负这大好春光,表现出一种乐观豁达的情怀。在意境营造上,全诗通过簷花、渡口、霜蕤等意象,构建出一幅清冷而又蕴含生机的画面。主题思想上,主要是在表达旅途之中的个人情思,既有孤寂落寞,又有对自然美景的喜爱与自我宽慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。