梅庄子

明 · 傅汝舟 · 五言

原文
潇洒锦里园,寒梅竞芳芬
琼花却素月,瑶圃讵足云
风携落花起,送香天亦闻
之子商岩英,赏弄遗人群
倚梅简玉经,坐石刷幽云
闲领天瓢浆,劝花就微醺
花似解人意,何以答殷勤
为君结佳实,策彼金鼎勋
言谢李与桃,灼灼亦何劳
译文 / 白话释义

锦里园景色潇洒,寒梅竞相散发芬芳。琼花使明月也失色,美玉般的花园岂止是美好。风带着落花飞舞,送去的香气上天也能闻到。这位如同商岩英才的人,赏玩梅花远离众人。靠着梅树翻阅玉经,坐在石头上拂拭幽云。悠闲地领取上天的琼浆,劝花也喝到微醉。花好像懂得人的心意,用什么报答这份殷勤呢?为君结出美好的果实,以成就如同金鼎般的功勋。且辞别桃李,那艳丽的花朵又有何用呢。

注释

一种美玉般美丽的花,这里形容梅花的美丽高洁。;美玉砌成的园子,这里指种植梅花的园子非常美好。;商岩,指傅说,傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁举为相。这里‘商岩英’指如同傅说般的英才。;简,翻阅、查看;玉经,珍贵的经书,这里表示高雅的阅读行为。;可理解为上天赐予的美酒,极言其珍贵。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘花似解人意,何以答殷勤’,赋予花以人的情感与思维,生动地表现出花与人之间的互动。在情感表达方面,诗人对寒梅有着独特的喜爱与欣赏之情,通过描写寒梅的芳芬、落花的飘香等,表达出一种超脱世俗的情感。在意境营造上,描绘出一个寒梅盛开、落花飞舞、充满诗意与宁静的锦里园,仿佛将读者带入了一个远离尘嚣的仙境。主题思想上,借对寒梅的描写与赞颂,表达出对高洁品质的向往,以及对不慕虚荣、宁静自在生活的追求。寒梅在诗中是一种精神象征,与世俗的桃李形成鲜明对比,突出寒梅所代表的高雅与脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。