渑池会盟台

明 · 赵贞吉 · 七言律诗

原文
天弧夜射青麟死,天下诸侯庆牛耳。
完璧城边走赵人,击缶台畔闻秦声。
池中夜浸一片月,年年草绿春风发。
猛将鞬腰取豹韬,牧童扣角来狐窟。
译文 / 白话释义

夜里如同天弧射出的利箭射死了青麟,天下诸侯都来庆祝盟主的确立。在完璧归赵的城边走过赵国人,在渑池击缶的台畔听到秦国的乐声。池中夜晚沉浸着一片月光,年年春风吹过绿草生长。勇猛的将领系着弓袋身藏兵书,牧童敲击牛角从狐狸洞窟走来。

注释

星名,又名弧矢,共九星,位于天狼星东南,因形状像弓箭,故名。这里是一种比喻,用来营造氛围。;传说中的一种神兽,这里可能象征着某种强大的势力或者祥瑞,被天弧射死,暗示着一种局势的变化。;古代诸侯歃血为盟,割牛耳取血,盛牛耳于珠盘,由主盟者执盘,因称主盟者为执牛耳。这里指代盟主的确立,诸侯庆牛耳表示庆祝会盟成功。;马上盛弓矢的器具。这里‘猛将鞬腰’描绘了猛将的装备,体现其勇武。;古代兵书《六韬》中的一篇,这里指代军事谋略,猛将鞬腰取豹韬表示猛将身负军事才能。;敲击牛角。古时传说春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,桓公闻而用为大夫。这里牧童扣角来狐窟,描绘出一种田园牧歌式的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘天弧夜射青麟死’营造出一种紧张又神秘的氛围,以奇特的想象开启诗歌。颔联运用典故,‘完璧’是完璧归赵的典故,‘击缶’是渑池会盟时蔺相如迫使秦王击缶的典故,通过这两个典故将历史与眼前之景相联系,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在意境营造上,诗中既有渑池会盟这样充满政治色彩的宏大场景,如诸侯庆牛耳、秦赵的外交博弈等,又有宁静的池中浸月、春风吹草绿的自然画面,两者相互映衬,一动一静,形成了独特的意境。情感表达上,既有对历史的回顾与感慨,也有一种对世事变迁的喟叹。主题思想围绕着渑池会盟这一历史事件展开,通过对相关历史典故以及渑池当地景象的描写,反映出历史的沧桑以及岁月的更迭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。