妙语方知
宋 · 释清远 · 五言
原文
佛与祖师言,拈花示痴子
我今发此谈,何言颠倒尔
当人自天真,譬之秋潭水
一物著不得,岂用安名字
切莫向其中,认之还不是
不见须菩提,空空达彼彼
译文 / 白话释义
才知晓精妙的话语。佛和祖师所说的话,拿着花展示给愚痴之人看。我现在说出这样的言论,为何说我是颠倒错乱的呢?应当是人自身就保有天真之性,就好比秋天的潭水。一样东西都容纳不下,哪里还用得着安立名字呢?千万不要向其中探寻,认为是却又不是。不见须菩提吗,以空明之心通达万物。
注释
拿着花朵。拈,niān,用手指搓捏或拿东西。出自佛教典故,释迦牟尼拈花示众。;愚笨之人,痴,chī。;应当的人,这里可理解为一般意义上的人。;放置,容纳。zhuó。;佛教中的人物,梵语Subhuti的音译。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘拈花示痴子’引用了佛教拈花微笑的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,有一种对自身观点被误解的辩解之情,同时传达出对天真本性的珍视。在意境营造方面,通过‘秋潭水’这一意象,描绘出清澈、纯净、空灵的意境,象征着人应有的天真状态。主题思想上,探讨了人的天真本性以及不要被外在的概念、名称所束缚,要以空明之心对待事物的哲理。整首诗语言质朴,却蕴含深刻的佛理禅意,以简洁的语句表达出深邃的思想内涵,给读者以心灵的启迪和思考的空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。