铭钟诗

明 · 薛侃 · 七言绝句

原文
晨昏二十四声钟,响彻前峰与后峰。
试问岩前诸学士,已闻尝与未闻同。
译文 / 白话释义

早晨和晚上一共敲响二十四声钟,钟声在前面的山峰和后面的山峰间响彻。试问山洞前的各位学士,已经听到钟声和没有听到钟声是否相同。

注释

早晨和晚上,出自《列子·周穆王》:‘其下趣役者,侵晨昏而弗息。’;在古文中常指在学之士,学者。也可泛指读书人。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明钟声敲响的次数,‘晨昏’点明时间,‘二十四声钟’以具体的数字给人以直观的感受,简洁地勾勒出钟声敲响的基本情况,是一种写实的手法。次句‘响彻前峰与后峰’则通过描写钟声回荡在前后山峰之间,从空间上进一步渲染钟声的传播之广,有以声衬静的效果,使整个环境显得更加空灵寂静。在情感表达方面,诗人似有一种对世间众人听闻钟声而反应不同的感慨,通过‘试问岩前诸学士’的发问,引导读者去思考,面对同样的钟声,不同的人听闻后的感受是否相同这一富有哲理的问题。在意境营造上,前两句通过对钟声敲响的时间、次数以及钟声传播空间的描写,营造出一种静谧而又带有禅意的氛围,那回荡在山谷间的钟声仿佛能洗净人们心灵的尘埃。主题思想上,此诗可能是在探讨人们对同一事物的不同感知,反映出一种对个体差异性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。