原文

茉莉穷花品，应居第一评。

色如西子白，香赛马牙清。

艳骨元仙种，冰肌讶日精。

铅华尽捐弃，朴素得轻盈。

望断金闺曙，魂迷蛱蝶轻。

鸟来应代语，风动只含情。

当暑丽如妓，佳人摘满籯。

插头无限好，薰茗有馀馨。

性亦能蠲忿，功兼助养生。

自怜生远海，徒只播芳名。

青锦何人赋，绯桃浪子称。

猗兰从入操，绝意慕浮荣。

译文 / 白话释义

茉莉花在花卉品级中虽然地位不高，但应该被评为第一。它的颜色如同西施般洁白，香气胜过马牙香般清幽。艳丽的身姿原本是仙种，冰清的肌肤让人惊叹如同日精。不施铅华，朴素而轻盈。望穿金闺的曙光，魂魄被蛱蝶的轻盈所迷。鸟儿到来似乎能代它言语，风吹动时它只满含情思。正当暑天美丽如同歌妓，佳人摘满竹筐。插在头上无比美好，熏茶还有余留的香气。它的特性也能够消除忿怒，功效兼有助益养生。只可怜生长在遥远海边，空自传播芬芳的名声。有谁为它作赋如同青锦般华美的文章，只有浪荡子弟对绯桃称道。它如同猗兰一样高洁，绝了羡慕虚荣的心。

注释

消除忿怒。；熏茶。薰，熏染；茗，茶。；《猗兰操》的省称，多用以比喻情操高洁。；虚荣。；竹笼，这里指用来装茉莉的竹筐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、对比和拟人等手法。将茉莉的颜色比作西子之白，香气与马牙香比较，这是比喻与对比的运用，生动地突出了茉莉的色与香的特质。如“鸟来应代语，风动只含情”赋予茉莉以人的情感和特性，是拟人手法，使茉莉形象更加鲜活。在情感表达上，诗人对茉莉充满了赞美与怜惜之情。赞其色、香、品性等诸多优点，又怜其生于远海，空有芳名。在意境营造方面，诗中描绘出茉莉的淡雅、高洁形象，无论是其色白香清，还是不慕浮荣的品性，都营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想上，通过对茉莉全方位的描写与评价，表达出对茉莉这种花卉的喜爱与敬重，同时也可能借茉莉来表达自己对高洁品性的向往。

主题与意象

咏物赞美高洁淡雅怜惜托物言志写花