原文

绾秋魂、石阑干畔，斜阳描出凄怨

重来休唱黄金缕，已是鬓云零乱

眉黛减

怅雨雨风风，暗把流光饯

情丝寸剪

剩瘦影偎烟，啼痕泫露，无语只微颤

纤腰舞，争似小蛮丰艳

听泉几度留恋

倡条冶叶东风里，颠倒一春莺燕

人不见

况池馆荒凉，谁复珠帘卷

行吟易倦

空旧梦追寻，残枝轻折，愁共水深浅

译文 / 白话释义

缠绕着秋天的魂魄，在石栏杆旁边，斜阳描绘出凄苦哀怨的景象。再次来到这里就不要再唱那《黄金缕》的曲子了，因为自己的鬓发已经零乱。眉毛的黛色也减少了。惆怅着那风雨交加的日子，暗暗地把美好的时光送走。情丝一寸一寸地剪断。只剩下瘦弱的身影依偎着烟雾，泪痕挂在露珠上，默默无语只是微微颤抖。纤细的腰肢舞动，怎比得上小蛮的丰满艳丽。多次聆听泉水的声音而留恋不舍。在春风中那些柔条嫩叶，颠倒了一春的黄莺和燕子。那个人已经不见了。更何况池馆一片荒凉，谁还会再卷起珠帘呢。漫步吟诗容易感到疲倦。只是在旧梦中追寻，折下残枝，忧愁如同水的深浅一样。

注释

缠绕、牵挂。在这里形象地写出了对秋天魂魄的缠绕之情，增添了一种凄迷的氛围。；滴下、流下。如‘啼痕泫露’，描绘出眼泪滴落在露珠上的情景，更加生动地表现出悲伤的情感。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘斜阳描出凄怨’，将斜阳拟人化，赋予其描绘情感的能力，增强了意境的感染力。情感表达方面，通过描绘凄凉的景象和自身的憔悴，如‘鬓云零乱’‘眉黛减’等，充分表达了作者内心的惆怅和哀怨。意境营造上，‘绾秋魂’‘斜阳凄怨’等词句营造出了一种凄清、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是作者在回忆过去的美好，却又面对现实的荒凉，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情凄凉忆旧伤时

摸鱼儿