暮春山行 其二
宋 · 陈纪 · 五言律诗
原文
不具看花眼,萧然绿暗邨
贫来疑笔砚,老去信乾坤
日澹树无影,潮回草有痕
诗成鸥没处,鸦外又黄昏
译文 / 白话释义
没有赏花的眼力了,村落一片萧条,绿树成荫。贫穷让我对笔砚之事都产生了怀疑(觉得可能再难以从事文学之事),衰老之后越发相信命运的安排。阳光惨淡,树木不见影子,潮水退去,草地上留下痕迹。诗作写成的时候,鸥鸟隐没之处,乌鸦飞动之外,又到了黄昏时分。
注释
同‘村’,村庄,音cūn;淡薄,音dàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春时节的衰败、落寞之感。诗中的‘萧然绿暗邨’描绘出村落被绿树遮蔽而显得萧索的画面,‘日澹树无影,潮回草有痕’通过描写淡淡的日光下树木不见影子、潮水退后草地上的痕迹等景象,将暮春时的那种寂静、略带荒凉的氛围渲染得很浓。从写作手法来看,前两联直抒胸臆,‘不具看花眼’直接表达出自身状态的不佳,‘贫来疑笔砚,老去信乾坤’诉说自己因为贫穷对笔砚之事的犹疑以及老去后的听天由命之感。后两联则通过写景来烘托这种情绪,借景抒情。在情感表达上,诗中充满了诗人对暮春的感慨、对自身年老贫困境遇的无奈与哀伤。主题思想则是通过暮春山行的所见所感,抒发人生暮年的失落和对命运的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。