暮春送客
明 · 屠滽 · 七言绝句
原文
旧迹新痕酒满衣,东风紫楝又花飞。
金阊亭上偏无赖,春与行人并日归。
译文 / 白话释义
衣服上沾满昔日的痕迹和新添的酒渍,东风吹拂下紫楝树又飞花飘舞。金阊亭上的景象尤其令人无奈,春天和远行之人在同一天归去。
注释
楝树,一种落叶乔木,开淡紫色花。;苏州有金门、阊门,故以‘金阊’指代苏州。这里金阊亭可能是苏州的一个亭子。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧迹新痕酒满衣’通过描写衣服上的旧迹与新痕以及满衣的酒渍,给人一种沧桑且略带颓唐之感,奠定了全诗送别时那种略带惆怅的基调。‘东风紫楝又花飞’,借景抒情,东风吹拂下紫楝花飞舞,飞花的景象烘托出离别的氛围,以乐景写哀情。‘金阊亭上偏无赖’中的‘无赖’一词用得巧妙,本是形容人的无赖,这里用来形容金阊亭上的景象,是将景物拟人化,表达出诗人对眼前景物的一种厌烦情绪,因为这景物伴随着离别的伤感。最后一句‘春与行人并日归’将春天与行人相提并论,把春天的归去和行人的离去联系在一起,在时间上形成一种巧合,进一步强化了离别的愁绪。在意境营造上,诗中描绘的暮春时节紫楝花飞、金阊亭等景象,构建出一种略带伤感与寂寥的暮春送别意境。主题思想主要表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的哀愁,从酒满衣的行为,到对景物无赖的感受,再到春与行人同归的感慨,都在抒发这种送别友人的悲伤情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。