木兰花·咏蝉
近代 · 王韶生 · 七言律诗
原文
庭阴槐影勤将护
一曲繁声谁和汝
依然高洁挹清风,漫说已无留恋处
微吟宛托骚人句
怎忍飞鸣过别树
一枝一叶有余情,莫怨玄裳沾玉露
译文 / 白话释义
庭院树荫下的槐树影子勤劳地守护着。那一曲繁复的蝉声有谁能应和你呢?依然保持着高洁的品性,汲取着清风,不要说已经没有留恋的地方了。轻轻地吟唱仿佛寄托着骚人的诗句,怎么忍心在飞过别的树时鸣叫呢?每一枝每一叶都蕴含着多余的情意,不要怨恨黑色的衣裳沾湿了玉露。
注释
汲取,舀取。在这里表示蝉汲取清风,展现其高洁的品性。;黑色的衣裳,常用来形容蝉的黑色翅膀。;指诗人,屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。这里指蝉的吟唱仿佛寄托着诗人的情感。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘庭阴槐影勤将护’,将槐影拟人化,赋予其守护的动作,生动形象地写出了庭院的静谧。‘一曲繁声谁和汝’则以反问的形式,突出了蝉声的孤寂。情感表达上,通过对蝉的描写,表达了一种高洁、留恋和不舍之情,既有对自身品性的坚守,又有对离别时的不舍。意境营造上,营造出了庭院清幽、蝉声悠扬的氛围,让人感受到一种宁静而又略带忧伤的情感。主题思想方面,以蝉为喻,表达了对高洁品质的追求和对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。