木犀花下怀石翁先生

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
木犀香透越山云,记得根从海上分。
恨杀西风夜来恶,一枝摧处正愁君。
译文 / 白话释义

木犀花的香气穿透越地山峦间的云雾,记得它的根是从海上移植而来的。恼恨那昨夜吹来的凶恶西风,正担忧您的时候看到有一枝木犀花被吹折了。

注释

桂花的别称。;越地的山,这里可能是指某个具体的有桂花生长的地方,越在古代是一个地域范围。;表示非常痛恨、恼恨。杀,在这里是表示程度的副词。

赏析

从文学手法上看,首句‘木犀香透越山云’,通过描写木犀花香气浓郁,穿透云雾,运用了夸张的手法,渲染出木犀花香气的强烈,从侧面烘托出一种思念的浓烈氛围。‘记得根从海上分’这句看似平淡的叙述,却为木犀花增添了一种独特的身世感,也许暗示着与石翁先生之间的某种特殊关联,如远方的渊源。情感表达上,诗中的‘恨杀西风夜来恶’,一个‘恨’字直接表达出诗人对西风的厌恶之情,而这种厌恶实则是因为西风吹折木犀花枝,深层次地是诗人对石翁先生的担忧。‘一枝摧处正愁君’直接点出愁绪,借物抒情,将对木犀花枝被摧折的痛惜之情与对先生的担忧牵挂之情融合在一起。在意境营造方面,诗中以木犀花为主要意象,越山云、海上根构建出一种悠远、带有神秘色彩的意境,而恶西风的加入打破了这种宁静美好,给整个意境增添了不安和忧虑。主题思想围绕着对石翁先生的思念与担忧展开,借木犀花在西风中的遭遇来表达对先生的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。