南歌子

宋 · 王之道 · 词·南歌子

原文
玉露澄天宇,金风净月华。
满庭秋色木犀花。
记得谪仙初下、五云车。
才业追前辈,人门属当家。
寿觞无惜醉流霞。
闻说姓名潜护、有笼纱。
译文 / 白话释义

晶莹的露珠使天空变得澄澈,秋风将月亮的光华吹得纯净。满庭院都是秋天的景色和木犀花。还记得那如谪仙般的人物刚刚下凡,乘坐着五彩祥云的车子。才华功业能追赶前辈,出身名门可称为行家里手。祝寿的酒杯不必吝惜,尽情沉醉于美酒之中。听闻说起他的姓名,暗中有人保护,如同王播有笼纱之誉。

注释

使……澄澈,读chéng。;秋风。;桂花。;被贬谪到人间的仙人,常用来赞誉才学出众的人。;传说中仙人乘坐的五彩云车。;行家,内行。;祝寿的酒杯。;神话中的仙酒,这里泛指美酒。;这里用了王播的典故,王播客居扬州木兰院,和尚们因他贫穷而轻视他,后来他发达了,旧地重游,和尚们把他以前题诗用碧纱笼护起来。表示对人的敬重或名声显赫。

赏析

这首《南歌子》在意境上营造出一种秋高气爽、祥瑞又喜庆的氛围。开篇以‘玉露澄天宇,金风净月华’,通过对玉露、天宇、金风、月华这些秋日典型景象的描写,运用白描手法勾勒出开阔而清朗的画面,奠定了全词的基调。‘满庭秋色木犀花’进一步描绘庭院中的秋景,木犀花点明季节特色。 在情感表达方面,词中既有对主人公的敬重与夸赞。从‘才业追前辈,人门属当家’可以看出对其才华和门第的推崇,又有祝寿时的欢乐与祝福,‘寿觞无惜醉流霞’体现出这种欢快的氛围。 从文学手法来看,词中多处用典,如‘记得谪仙初下、五云车’把主人公比作下凡的谪仙,‘闻说姓名潜护、有笼纱’用了王播的典故,使词作在简洁的语句中蕴含丰富的内涵。主题思想围绕着对主人公的赞美、祝寿展开,展现出当时的社交氛围以及对杰出人物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。