扇里薰风细，壶中化日长。榴花高下照红妆。花外云飞馥郁、水沉香。
shàn lǐ xūn fēng xì ， hú zhōng huà rì zhǎng 。 liú huā gāo xià zhào hóng zhuāng 。 huā wài yún fēi fù yù 、 shuǐ chén xiāng 。
新竹轻储粉，流莺巧弄簧。不知何处是华阳。应有千年白李、荐霞觞。
xīn zhú qīng chǔ fěn ， liú yīng qiǎo nòng huáng 。 bù zhī hé chù shì huá yáng 。 yīng yǒu qiān nián bái lǐ 、 jiàn xiá shāng 。