南浦 题钝安先生遗墨
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
残梦隔湖山,吊遗踪、重展零笺断楮
春草墓门深,千秋恨、付与林鸟哀诉
江声日夜,荷衣蕙带频来去
萧瑟当年开府泪,红遍杜鹃千树
忍思湘上危楼,惯晴窗侍饮,秋灯话雨
才笔九州横,题痕在、依约龙蛇飞舞
神呵鬼护
奇珍合并兰亭序
惆怅劫灰仍满眼,盼到鹤归难驻
译文 / 白话释义
残存的梦境仿佛隔着湖山,凭吊先生的遗踪,再次展开那零落的纸张和破碎的木片。春草长满了墓门,深深的,千年来的遗恨,都托付给林间的鸟儿哀声倾诉。江声日夜不停,他那像荷衣蕙带般的风采频繁地来来去去。当年开府时那悲凄的泪水,如今染红了千树的杜鹃。忍心去回想在湘江上那危楼之中,习惯了在晴窗下侍奉饮酒,在秋灯下谈论雨事。他那才华横溢,笔力能纵横九州,题字的痕迹还在,仿佛那龙蛇在飞舞。像是有神在呵护,这奇珍般的遗墨与《兰亭序》相媲美。心中惆怅,眼前仍是劫后的灰烬,期盼着仙鹤归来却难以留住。
注释
南面的水边,常用作送别之地,在诗中可能有送别之意或与送别相关的情感。;可能是一位被悼念的先生,具体身份需结合相关背景来确定。;零落的纸张和破碎的木片,这里指先生的遗墨,形容其残破但珍贵。;荷花做的衣服和蕙草做的带子,常用来比喻高洁的品格,此处可能暗示先生的高洁气质。;古代官名,这里可能指先生曾担任过开府之职,也可能是对先生身份的一种尊称。
赏析
从文学手法来看,运用了多种修辞手法,如‘春草墓门深,千秋恨、付与林鸟哀诉’运用了拟人的手法,将春草和林鸟赋予了人的情感,生动地表现出墓门的幽深和遗恨的深沉。‘江声日夜,荷衣蕙带频来去’则运用了对偶的手法,增强了语言的节奏感和韵律感。在情感表达上,通过对先生遗墨的悼念,表达了对先生的深深敬仰和缅怀之情,同时也流露出一种惆怅和无奈。意境营造上,描绘了湖山、墓门、江声等景象,营造出一种凄凉、幽远的意境。主题思想方面,主要是对逝去之人的悼念和对其才华的赞美,表达了对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。