南粤王庙三首赵佗
明 · 张诩 · 律诗
原文
百粤提封万井,中原虎视眈眈。
昔为秦尉有状,后禅龙川果堪。
古庙低徊岁月,二陵想像禅龛。
伏腊村翁走祭,门前估客弛儋。
译文 / 白话释义
南粤之地广阔,有众多人口,中原对这片土地虎视眈眈。过去任嚣作为秦朝的都尉有一定功绩,后来禅让龙川令赵佗也实在合适。古老的庙宇中岁月悠悠让人思绪徘徊,遥想任嚣、赵佗二陵仿佛就在神龛之中。每逢伏日腊日,村里的老者前来奔走祭祀,门前做买卖的行商卸下货物(前来拜祭)。
注释
通共,大凡。也可指管辖的封疆。这里表示南粤管辖的地域范围。;古代以地方一里为一井,万井表示人口众多、地域广阔。;形容眼睛注视的样子,这里表示中原对南粤虎视眈眈的觊觎状态。;禅让,文中指任嚣将职位禅让给赵佗。;伏日和腊日,是古代两种祭祀的名称。;行商,做买卖的商人。;卸下担子,这里指商人放下货物前来祭祀。
赏析
从文学手法上看,首联‘百粤提封万井,中原虎视眈眈’运用了对比的手法,将南粤广阔的地域与中原对其的觊觎之心形成对照,突出了南粤当时的局势。颔联叙述任嚣和赵佗之事,采用叙事的手法简单勾勒人物的角色转换,展现了历史的传承性。颈联‘古庙低徊岁月,二陵想像禅龛’,通过对古庙和二陵的描写营造出一种悠远、肃穆且带有历史沧桑感的意境,‘低徊’一词把人在古庙中的那种沉思、缅怀的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗人对任嚣及南粤的历史有着敬重和缅怀之情,从描写村翁祭祀等行为可看出这种情感在当地民众中的传承。主题思想上主要是通过对南粤王庙以及相关历史人物的描写,来展现南粤地区独特的历史文化底蕴以及历史的传承性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。