南粤王庙三首赵佗

明 · 张诩 · 律诗

原文
汉秦已罢甲兵,天下讴歌太平。
奉使来凭寸舌,无人上请长缨。
但遣清风动地,何须黄金满籯。
堪叹人亡世远,欲寻遗迹无征。
译文 / 白话释义

汉朝和秦朝已经停止了战争,天下都在歌颂太平。(陆贾)奉命出使凭借三寸不烂之舌,当时没有人像终军那样主动请缨(去平定南越)。只要能使清正的风气震动大地,哪里需要满箱的黄金(去贿赂)。令人感叹的是其人已亡,时代久远,想要寻找遗留的痕迹却无证可考。

注释

长绳子。出自《汉书·终军传》,终军主动请缨,表示愿意用长缨把南越王捆绑回来,这里指代主动请战立功。;箱笼一类的器具。这里‘黄金满籯’表示用大量金钱。;没有凭证、无法考证。

赏析

从文学手法上看,首联以汉秦罢兵后天下太平的大背景入笔,为后文陆贾出使的故事做铺垫,运用了铺垫的手法。颔联将陆贾的‘凭寸舌’与终军的‘请长缨’相对比,突出陆贾出使靠的是智慧与口才,不费一兵一卒的独特之处。颈联‘清风动地’与‘黄金满籯’又形成对比,强调陆贾清正廉洁的高尚品质。从情感表达而言,诗中充满了对陆贾的崇敬之情,赞赏他以智慧和高洁品行达成使命。在意境营造方面,诗中既有对古时太平盛世的想象,又有对陆贾事迹所蕴含清风正气的渲染,意境开阔又不失清正之感。主题思想主要是通过缅怀陆贾的事迹,表达对其智慧、品行的赞美,以及对其遗迹难寻的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。