念奴娇·次半塘韵望明陵
近代 · 王韶生 · 五言
原文
园陵耸目,对松涛柏雨,寒增襟袖
滚滚长江留一线,付与斜阳钟阜
三界无安,六如一梦,骚客沉吟久
驱胡犹记,神京谁起雷吼
空忆尺剑戎衣,杉丛巢鹤,惯村翁趋走
野雀不知人世换,兀向南枝厮守
神武天成,山灵呵护,并酹中山酒
微茫沙草,白云飞恋若岫
译文 / 白话释义
陵园高耸入目,对着松涛和柏雨,寒冷增添了衣襟和衣袖。滚滚的长江留下一条细线,交付给斜阳下的钟山。三界都不安宁,六如就像一场梦,诗人沉吟了很久。驱逐胡人仍然记得,神京谁能发出如雷般的吼声。空空地回忆起拿着尺剑穿着戎衣的情景,杉树林中巢居的仙鹤,习惯了村翁的趋走。野雀不知道人世已经变换,兀自向南枝坚守着。神武自然天成,山灵呵护着,并且向中山酒祭奠。微茫的沙草,白云飞恋着仿佛是山岫。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为远离朝廷的地方,如这里的明陵所在之地。;指诗人、作家等风雅的文人。词中用以自称,表达诗人的身份和情怀。;古代军人的战衣,借指军事生活。这里指回忆起曾经的从军经历。;把酒洒在地上表示祭奠或立誓。词中表达向中山酒祭奠的意思。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘三界无安,六如一梦’与现实的陵园景象形成对比,突出了世事的变幻无常。情感表达上,既有对历史的缅怀,如‘驱胡犹记,神京谁起雷吼’,表达了对驱逐胡人的记忆和对神京的怀念;又有对时光流逝、人世变迁的感慨,如‘野雀不知人世换,兀向南枝厮守’。意境营造上,通过‘松涛柏雨’‘滚滚长江’‘斜阳钟阜’等景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,主要是通过对明陵的描绘,表达对历史的思考和对国家兴衰的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。