念奴娇·菩苑小饮

近代 · 王韶生 · 五言

原文
江山天助,正低斟浅唱,漫追黄九
欲托浮云相问讯,未是雕虫先朽
意本芳菲,词多忠爱,几辈才量斗
衣襟空翠,玉屏张自山后
曾试走马松楸,沧州残照,不尽萧萧柳
射虎屠龙归袖手,岁月峥嵘非旧
风荡鞭丝,路环车辙,笑指旗亭酒
菩提无树,万牛奚事回首
译文 / 白话释义

江山得到上天的助佑,正在低低地斟酒浅声歌唱,随意地追随着黄庭坚。想要托着浮云去询问消息,还没等到有所成就就已经衰老。心意原本是芬芳美好的,词句大多充满忠诚和仁爱,有几个人的才量可以与之相比呢。衣襟间充满了翠绿的气息,玉屏从山后展开。曾经尝试在墓地间骑马奔驰,沧州的残阳之下,不尽的是萧萧的柳树。射虎屠龙之后就将手揣在袖子里,岁月峥嵘不再是过去的样子。风吹动着马鞭的丝绦,道路环绕着车辙,笑着指向旗亭的美酒。菩提本无树,何必去回首那些事情呢。

注释

黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,与苏轼齐名,世称‘苏黄’。此处以‘黄九’代指黄庭坚,表达对他的追慕之情。;指雕刻虫书,比喻小技或微不足道的技能。这里作者自谦,说自己的才华还不如雕刻虫书,表达了一种谦虚的态度。;松树和楸树,多植于墓地。这里指墓地,作者通过在墓地间骑马奔驰,表达对生死的思考和对逝去之人的怀念。;比喻英雄豪杰的事迹。这里指作者曾经的辉煌经历,如今却已归袖手,表达出对过去的怀念和对现实的感慨。;古代卖酒的地方,也指酒楼。这里指作者在旅途中休息饮酒的地方,通过‘笑指旗亭酒’表达出一种洒脱的情怀。

赏析

此词意境开阔,上阕以‘江山天助’开篇,营造出宏大的背景,‘低斟浅唱,漫追黄九’展现出一种悠闲自在的状态,同时又暗含对自身才华的自信。‘欲托浮云相问讯,未是雕虫先朽’一句,运用拟人的手法,将浮云拟人化,表达出对自身才华的思考和感慨。‘意本芳菲,词多忠爱’直接点明词的主旨,即心意美好,充满忠诚和仁爱。下阕通过‘走马松楸,沧州残照,不尽萧萧柳’描绘出一幅凄凉的景象,与上阕的悠闲形成鲜明对比,‘射虎屠龙归袖手,岁月峥嵘非旧’则表达出对岁月变迁的感慨和对过去的怀念。‘风荡鞭丝,路环车辙,笑指旗亭酒’则以生动的描写展现出一种洒脱的情怀。整首词情感表达丰富,既有对自身才华的自信,又有对岁月变迁的感慨,意境营造独特,主题思想深刻,是一首不可多得的佳作。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。