倪克受惠药

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
野旷林烟薄,人稀径草深。
感时多病客,遗药故人心。
江树移寒影,城云结暮阴。
五湖千里思,一曲夜分琴。
译文 / 白话释义

野外空旷树林中的烟雾淡薄,路上人少小径上荒草幽深。感慨时世的我是多病之客,老友赠送药物可见其一片真心。江边的树木移动着寒冷的影子,城上的云朵凝聚起傍晚的阴翳。对着五湖之地产生千里的思念,在半夜时分弹奏一曲琴音。

注释

旷野,野外空旷的地方。旷,空旷。;树林中的烟雾。;小路上的草。径,小路。;感慨时序的变迁和时局的变化。;寒冷的影子,这里指江树在寒冷环境下的影子,给人清冷之感。;傍晚的阴云。暮,傍晚;阴,阴云、阴天。;这里泛指湖泊众多之地,也可象征远方。;半夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、冷清且略带感伤的氛围。开篇‘野旷林烟薄,人稀径草深’,通过描写旷野、淡薄的林烟、稀少的行人以及幽深的径草,勾勒出一幅寂静、萧索的画面,为全诗奠定了情感基调。从写作手法来看,首联和颔联是实写,先描绘出眼前的景象和自身的状况,然后点明友人赠药这一事情,在情景的交融之中体现出友情的珍贵。颈联‘江树移寒影,城云结暮阴’,继续写景,江树的寒影、城云的暮阴进一步渲染了这种孤寂清冷的氛围,并且以景寓情,暗示出诗人内心的愁闷与对远方的思念。尾联‘五湖千里思,一曲夜分琴’,诗人对着五湖之地产生千里的思念之情,在半夜弹琴,这里虚实结合,将抽象的思念之情通过弹琴这一具体的行为表现出来,使情感更加浓郁深沉。整首诗表达了诗人对友人赠送药物的感激之情,同时也流露出诗人客居他乡的孤寂之感以及对远方的思念之情,主题思想围绕着友情、孤寂、思乡等情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。