宁海州烟霞洞
明 · 陈圭 · 七言律诗
原文
海上三山知有无,壮游聊访此仙都。
眼穷扶木疑萍梗,身入松萝意画图。
石室烟消丹灶冷,洞门云锁鹤田芜。
东风未尽登临兴,山下斜阳鸟乱呼。
译文 / 白话释义
不知道海上的三座仙山是否存在,尽情游历姑且来探访这个神仙居住的地方。目光穷尽天边的扶桑树怀疑自己如浮萍断梗般漂泊不定,身体进入松萝间感觉如同置身于画卷之中。石室里烟雾消散炼丹的炉灶已冷,洞门被云雾锁住鹤栖息的田地已经荒芜。东风还没有吹尽我登山临水的兴致,山下夕阳西下鸟儿杂乱地啼叫着。
注释
神话传说中的树名,为太阳栖息之所。;浮萍断梗,因浮萍时聚时散,断梗随波逐流,常用来比喻漂泊不定的身世。;一种地衣类植物,常附着在松树上,此处用来描绘烟霞洞周围的山林景色。;炼丹用的炉灶,在古代常与神仙、方术等相关。;鹤栖息的田地,这里是描绘烟霞洞的一种仙境般的景象。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引发读者对海上仙山有无的遐想,同时也为下文对烟霞洞的描绘做铺垫。颔联运用视觉描写,‘眼穷扶木’写出视野的开阔,‘身入松萝’又将自身融入山林景色之中,有虚实结合之感,且将自身的渺小感(如萍梗)与如画的美景相对比。颈联通过‘烟消’‘丹灶冷’‘云锁’‘鹤田芜’等意象,营造出一种清冷、荒芜、静谧的意境,昔日的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比,暗示着时光的流逝和世事的变迁。尾联‘东风未尽登临兴’直接表达出诗人的游兴未尽,而‘山下斜阳鸟乱呼’以景作结,斜阳和乱呼的鸟的画面,既给人一种暮气沉沉之感,又与前文的静谧清冷相呼应,余味悠长。在情感表达上,诗人既有对烟霞洞景色的欣赏与陶醉,又在游览过程中隐隐流露出对世事无常、繁华不再的感慨,还有游兴未尽的遗憾。主题思想上,这首诗通过对宁海州烟霞洞的游览见闻和感受的描写,展现了自然景色的美妙与历史变迁的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。