倪氏池亭陪羽庭太守燕集分韵得东字
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
高轩新搆燕诸公,卷起朱帘罨画中。
八月红莲犹待客,半天青柳自生风。
冰弦促柱催欢伯,玉版题诗睹醉翁。
且索虎头图此景,明朝踪迹任西东。
译文 / 白话释义
高雅的轩廊新近建成宴请诸位宾客,卷起红色的帘子就如同处在色彩鲜明的画卷之中。八月里红色的莲花仍然像在待客,半空中的青青柳枝自然地随风飘舞。琴弦快速弹奏催促着美酒,在精美的纸张上题诗看到醉酒之人。暂且索要顾恺之(虎头)那样的画工来描绘此景,明天各自的踪迹就任由东西分散了。
注释
通‘构’,建造的意思。;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;酒的别称。;这里指一种光洁坚致的纸张。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雅致又闲适的氛围。首联通过描写高轩新建成后宴请众人,卷起朱帘如同置身画中的场景,给人以空间开阔、画面感强的感觉。颔联以八月红莲待客、青柳生风的描写,将自然之景融入其中,动静结合,红莲的静与青柳随风的动相互映衬,使画面富有生机。颈联则在场景中加入人物活动,‘冰弦促柱催欢伯’从听觉上写弦乐催促饮酒的欢快氛围,‘玉版题诗睹醉翁’从视觉上写题诗和醉态之人,视听结合。情感表达上,展现出诗人对当下宴会的喜爱以及一种洒脱的情怀。主题思想围绕着池亭燕集的欢乐场景展开,从对景物的描绘到人物活动的叙述,体现出一种对宴游时光的珍惜与享受。从文学手法来看,全诗对仗工整,如‘八月红莲’对‘半天青柳’,‘冰弦促柱’对‘玉版题诗’,用词讲究,‘罨画’等词富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。